Comedian and musician Reggie Watts on growing up in Montana, being a Swiss army knife in his career, and his recent comedy special on VEEPS, “Never Mind.”