Grammy Award-winning singer, songwriter, and producer Matthew Koma of Winnetka Bowling League on the band’s new album, “SHA LA LA,” making music for joy over success, and playing with Good Charlotte at When We Were Young Festival.