A compelling look at the nine months the band Green Day spent recording their 2004 Grammy-winning and multi-platinum masterpiece “American Idiot.”