Chicago-bred singer/songwriter Petey shares his journey with anxiety, what it’s like having a massive Tik Tok following, and all the relatable songs from his new album, “USA.”